22 July, 1993: Roraima, Brazil

[in English]
22 July, 1993

I walked out the orange trail today, but didn’t find too much (one Leptodactylus mystaceus). In the afternoon collecting was better. I caught three Pseudogonatodes, four or five Leptodactylus, and some Adenomera, Physalaemus, and Rhinella granulosa. The animals were out it seems.

There seemed to be an abundance of mammals out today. I was walking on the trail near the swamp when I heard crashing ahead of me. I looked up and saw something black and about medium-dog—sized bounding away. I noticed no tail. Laurie thinks it was a tamandua, or lesser anteater. I walked over to where it was and found it was breaking into a termite mound. On the ground lay several (5) rhinoceros beetle larvae. As I got nearer a small marsupial ran from the mess. Later that day I saw another mammals, maybe an agouti.

At night I went out and caught geckos (Hemidactylus on the buildings around camp.

Previous:
21 July, 1993

Next:
23 July, 1993 
.
.
.
[em português]
22 de julho de 1993

Saí pela trilha laranja hoje, mas não encontrei muita coisa (um Leptodactylus mystaceus). À tarde a coleta foi melhor. Peguei três Pseudogonatodes, quatro ou cinco Leptodactylus e alguns Adenomera, Physalaemus e Rhinella granulosa. Os animais estavam fora, ao que parece.

Parecia haver uma abundância de mamíferos hoje. Eu estava andando pela trilha perto do pântano quando ouvi um barulho de barulho à minha frente. Olhei para cima e vi algo preto e do tamanho de um cachorro médio saltando para longe. Não notei nenhuma cauda. Laurie acha que foi um tamanduá, ou tamanduá-pequeno. Fui até onde ele estava e descobri que estava invadindo um cupinzeiro. No chão havia várias (5) larvas de besouro rinoceronte. Quando me aproximei, um pequeno marsupial saiu correndo da bagunça. Mais tarde naquele dia, vi outros mamíferos, talvez uma cutia.

À noite saí e peguei lagartixas (Hemidactylus nos prédios ao redor do acampamento.

Anterior:
21 de julho de 1993

Próximo:
23 de julho de 1993
.
.
.
[en español]
22 de julio de 1993

Caminé por el sendero naranja hoy, pero no encontré mucho (un Leptodactylus mystaceus). Por la tarde la recogida fue mejor. Cogí tres Pseudogonatodes, cuatro o cinco Leptodactylus y algunos Adenomera, Physalaemus y Rhinella granulosa. Al parecer los animales estaban fuera.

Parecía haber una gran cantidad de mamíferos hoy. Estaba caminando por el sendero cerca del pantano cuando escuché un choque delante de mí. Miré hacia arriba y vi algo negro y del tamaño de un perro mediano que se alejaba saltando. No noté ninguna cola. Laurie cree que era un tamandua o oso hormiguero menor. Caminé hacia donde estaba y descubrí que se estaba estrellando contra un montículo de termitas. En el suelo yacían varias (5) larvas de escarabajo rinoceronte. Cuando me acerqué, un pequeño marsupial salió corriendo del comedor. Más tarde ese día vi otros mamíferos, tal vez un agutí.

Por la noche salí y atrapé geckos (Hemidactylus en los edificios alrededor del campamento.

Anterior:
21 de julio de 1993

Próximo:
23 de julio de 1993
.
.
.
[en français]
22 juillet 1993

J'ai parcouru le sentier orange aujourd'hui, mais je n'en ai pas trouvé grand-chose (un Leptodactylus mystaceus). L'après-midi, la collecte était meilleure. J'ai attrapé trois Pseudogonatodes, quatre ou cinq Leptodactylus et quelques Adenomera, Physalaemus et Rhinella granulosa. Les animaux étaient sortis, semble-t-il.

Il semble y avoir une abondance de mammifères aujourd’hui. Je marchais sur le sentier près du marais lorsque j'ai entendu un fracas devant moi. J'ai levé les yeux et j'ai vu quelque chose de noir et de la taille d'un chien de taille moyenne qui s'éloignait. Je n'ai remarqué aucune queue. Laurie pense que c'était un tamandua, ou petit fourmilier. Je me suis dirigé vers l'endroit où il se trouvait et j'ai découvert qu'il pénétrait dans une termitière. Au sol gisaient plusieurs (5) larves de rhinocéros. Alors que je m'approchais, un petit marsupial s'est enfui du désordre. Plus tard dans la journée, j'ai vu un autre mammifère, peut-être un agouti.

La nuit, je suis sorti et j'ai attrapé des geckos (Hemidactylus sur les bâtiments autour du camp.

Précédent:
21 juillet 1993

Suivant:
23 juillet 1993
.
.
.
[in het Nederlands]
22 juli 1993

Ik liep vandaag het oranje pad af, maar vond niet veel (één Leptodactylus mystaceus). In de middag ging het verzamelen beter. Ik ving drie Pseudogonatodes, vier of vijf Leptodactylus, en enkele Adenomera, Physalaemus en Rhinella granulosa. De dieren waren blijkbaar buiten.

Er leek vandaag een overvloed aan zoogdieren te zijn. Ik liep op het pad vlakbij het moeras toen ik voor mij een geluid hoorde. Ik keek op en zag iets zwarts, ongeveer zo groot als een middelgrote hond, wegrennen. Ik zag geen staart. Laurie denkt dat het een tamandua was, oftewel een kleinere miereneter. Ik liep naar de plek waar het was en ontdekte dat het in een termietenheuvel aan het breken was. Op de grond lagen verschillende (5) larven van neushoornkevers. Toen ik dichterbij kwam, rende een klein buideldier de puinhoop uit. Later die dag zag ik nog een zoogdier, misschien een agouti.

's Nachts ging ik erop uit en ving gekko's (Hemidactylus) op de gebouwen rondom het kamp.

Vorig:
21 juli 1993

Volgende:
23 juli 1993

Posted on Ιανουάριος 21, 2024 1257 ΠΜ by petezani