17 July, 1993: Roraima, Brazil
[in English]
17 July, 1993
I tested animals on my racetrack in the morning and then went out the loop before lunch. I found only one Pseudogonatodes. Laurie and I were supposed to go fishing at three with Raimundo, but he was out when we went down there so we didn’t go fishing. Instead I walked the loop again. Since we received almost 3 cm of rain this afternoon, there was a lot out. I found two Anolis chrysolepis, three Pseudopaludicula, two Leptodactylus mystaceus, two Physalaemus, and one Platemmys. It was quite a profitable loop. I also saw a lone red squirrel monkey and a troop of about 20+ howlers at different spots. I finished the loop at 5:30 pm, but in the forest it was about dark by then. It was very dark and eerie in parts.
Mother pig was nursing in the barn yard today. She was laying on her side, so I walked up and picked up one of the piglets. Mama didn’t appreciate that so she stood up and walked away. How rude.
At night Laurie and I walked out the orange trail to the swamp, but found only one Anolis chrysolepis the entire way. While Laurie and were walking out the trail we had a conversation about grad schools. I asked if he were in my shoes right now what he’d do in terms of degrees. He said he’d get a Master’s at Oklahoma and go to a big name school for a PhD cause on increases ones chances when it comes to jobs after that. In his opinion, Washington is the best school in the country. He also doesn’t think it hurts to take a long time (4 years?) cause it allows one to get a lot of publications out. After listening to him all night I’m now leaning toward leaving OU with only a Master’s degree. I really don’t mind being a student. That’s not what’s bothering me right now.
Previous:
16 July, 1993
Next:
18 July, 1993
.
.
.
[em português]
17 de julho de 1993
Testei animais em minha pista de corrida pela manhã e depois saí antes do almoço. Encontrei apenas um Pseudogonatóides. Laurie e eu íamos pescar às três com Raimundo, mas ele estava fora quando fomos lá, então não fomos pescar. Em vez disso, percorri o circuito novamente. Como tivemos quase 3 cm de chuva esta tarde, choveu bastante. Encontrei dois Anolis chrysolepis, três Pseudopaludicula, dois Leptodactylus mystaceus, dois Physalaemus e um Platemmys . Foi um ciclo bastante lucrativo. Eu também vi um macaco-esquilo vermelho solitário e uma tropa de cerca de 20 bugios em locais diferentes. Terminei o circuito às 17h30, mas já estava escuro na floresta. Estava muito escuro e estranho em algumas partes.
A mãe porca estava amamentando no celeiro hoje. Ela estava deitada de lado, então me aproximei e peguei um dos leitões. Mamãe não gostou disso, então se levantou e foi embora. Que rude.
À noite, Laurie e eu caminhamos pela trilha laranja até o pântano, mas encontramos apenas um Anolis chrysolepis em todo o caminho. Enquanto Laurie e eu saíamos pela trilha, conversamos sobre escolas de pós-graduação. Perguntei se ele estava no meu lugar agora, o que faria em termos de diplomas. Ele disse que faria um mestrado em Oklahoma e iria para uma escola de renome para um doutorado, aumentando suas chances quando se tratasse de empregos depois disso. Na sua opinião, Washington é a melhor escola do país. Ele também não acha que demorar muito (4 anos?) porque permite publicar muitas publicações. Depois de ouvi-lo a noite toda, agora estou inclinado a deixar a OU com apenas um mestrado. Eu realmente não me importo de ser um estudante. Não é isso que está me incomodando agora.
Anterior:
16 de julho de 1993
Próximo:
18 de julho de 1993
.
.
.
[en español]
17 de julio de 1993
Probé animales en mi pista de carreras por la mañana y luego salí antes del almuerzo. Sólo encontré un Pseudogonatodes. Se suponía que Laurie y yo íbamos a pescar a las tres con Raimundo, pero él estaba fuera cuando bajamos, así que no fuimos a pescar. En lugar de eso, volví a recorrer el circuito. Como esta tarde recibimos casi 3 cm de lluvia, hubo mucha lluvia. Encontré dos Anolis chrysolepis, tres Pseudopaludicula, dos Leptodactylus mystaceus, dos Physalaemus y un Platemmys. . Fue un ciclo bastante rentable. También vi un solitario mono ardilla roja y una tropa de más de 20 aulladores en diferentes lugares. Terminé el circuito a las 17:30, pero en el bosque ya era de noche. Era muy oscuro y espeluznante en algunas partes.
La madre cerda estaba amamantando hoy en el patio del granero. Ella estaba acostada de lado, así que me acerqué y recogí uno de los lechones. A mamá no le gustó eso, así que se levantó y se alejó. Qué grosero.
Por la noche, Laurie y yo caminamos por el sendero naranja hacia el pantano, pero solo encontramos una Anolis chrysolepis en todo el camino. Mientras Laurie y caminábamos por el sendero, tuvimos una conversación sobre las escuelas de posgrado. Le pregunté si estuviera en mi lugar en este momento qué haría en términos de títulos. Dijo que obtendría una maestría en Oklahoma e iría a una escuela de renombre para obtener un doctorado porque aumentaría sus posibilidades en lo que respecta a trabajos posteriores. En su opinión, Washington es la mejor escuela del país. Tampoco cree que esté de más tomar mucho tiempo (¿cuatro años?) porque permite publicar muchas publicaciones. Después de escucharlo toda la noche, ahora me inclino por dejar OU con solo una maestría. Realmente no me importa ser estudiante. Eso no es lo que me molesta ahora.
Anterior:
16 de julio de 1993
Próximo:
18 de julio de 1993
.
.
.
[en français]
17 juillet 1993
J'ai testé des animaux sur mon hippodrome le matin, puis j'ai fait la boucle avant le déjeuner. Je n'ai trouvé qu'un seul Pseudogonatodes. Laurie et moi étions censés aller pêcher à trois heures avec Raimundo, mais il était absent quand nous y sommes allés, donc nous ne sommes pas allés pêcher. Au lieu de cela, j'ai parcouru à nouveau la boucle. Comme nous avons reçu près de 3 cm de pluie cet après-midi, il y en avait beaucoup. J'ai trouvé deux Anolis chrysolepis, trois Pseudopaludicula, deux Leptodactylus mystaceus, deux Physalaemus et un Platemmys. . C'était une boucle assez rentable. J'ai également vu un singe écureuil roux solitaire et une troupe d'environ 20+ hurleurs à différents endroits. J'ai terminé la boucle à 17h30, mais dans la forêt il faisait presque nuit. C'était très sombre et inquiétant par endroits.
La mère cochon allaitait dans la cour de la grange aujourd'hui. Elle était allongée sur le côté, alors je me suis approché et j'ai ramassé l'un des porcelets. Maman n'a pas apprécié ça alors elle s'est levée et s'est éloignée. Si vulgaire.
La nuit, Laurie et moi avons emprunté le sentier orange jusqu'au marais, mais nous n'avons trouvé qu'un seul Anolis chrysolepis tout au long du trajet. Pendant que Laurie et nous parcourions le sentier, nous avons eu une conversation sur les écoles supérieures. Je lui ai demandé s’il était à ma place en ce moment, ce qu’il ferait en termes de diplômes. Il a dit qu'il obtiendrait une maîtrise à l'Oklahoma et irait dans une grande école pour un doctorat afin d'augmenter ses chances en matière d'emploi par la suite. Selon lui, Washington est la meilleure école du pays. Il ne pense pas non plus que cela fasse de mal de prendre beaucoup de temps (4 ans ?) car cela permet de sortir beaucoup de publications. Après l'avoir écouté toute la nuit, j'ai maintenant tendance à quitter OU avec seulement une maîtrise. Cela ne me dérange vraiment pas d’être étudiant. Ce n’est pas ce qui me dérange en ce moment.
Précédent:
16 juillet 1993
Suivant:
18 juillet 1993
.
.
.
[in het Nederlands]
17 juli 1993
Ik testte 's ochtends dieren op mijn racebaan en ging daarna voor de lunch de rondjes uit. Ik heb slechts één Pseudogonatodes gevonden. Laurie en ik zouden om drie uur gaan vissen met Raimundo, maar hij was weg toen we daarheen gingen, dus we gingen niet vissen. In plaats daarvan liep ik de lus opnieuw. Omdat we vanmiddag bijna 3 cm regen kregen, viel er veel uit. Ik heb twee Anolis chrysolepis, drie Pseudopaludicula, twee Leptodactylus mystaceus, twee Physalaemus en één Platemmys gevonden . Het was een behoorlijk winstgevende lus. Ik zag ook een eenzame rode eekhoornaap en een troep van ongeveer 20+ brulapen op verschillende plekken. Ik was om 17.30 uur klaar met het rondje, maar in het bos was het toen al zo goed als donker. Het was op sommige plekken erg donker en griezelig.
Moedervarken was vandaag aan het zogen op het erf van de schuur. Ze lag op haar zij, dus ik liep naar voren en pakte een van de biggen op. Mama kon dat niet waarderen, dus stond ze op en liep weg. Hoe brutaal.
's Nachts liepen Laurie en ik het oranje pad af naar het moeras, maar kwamen de hele weg maar één Anolis chrysolepis tegen. Terwijl Laurie en het pad liepen, hadden we een gesprek over graduate schools. Ik vroeg of hij op dit moment in mijn schoenen stond, wat hij zou doen qua diploma’s. Hij zei dat hij een master zou halen in Oklahoma en daarna naar een grote school zou gaan voor een doctoraat om zijn kansen op een baan te vergroten. Volgens hem is Washington de beste school van het land. Hij vindt het ook geen kwaad om er lang over te doen (vier jaar?), omdat je dan veel publicaties kunt publiceren. Nadat ik de hele nacht naar hem heb geluisterd, neig ik er nu naar om OU te verlaten met alleen een masterdiploma. Ik vind het echt niet erg om student te zijn. Dat is niet wat mij momenteel bezighoudt.
Vorig:
16 juli 1993
Volgende:
18 juli 1993
Σχόλια
Προσθήκη σχόλιου