13 July, 1993: Roraima, Brazil

[in English]
13 July, 1993

I went out this morning and cut a trail from the orange to the swamp. In the process I connected the green and orange into one big loop with the white. I then continued on along the stream/swamp from there hoping to connect with the white at the stream. After a while of that I got really bored and just walked through the forest.

At one point, I heard a loud thumping way off (what I thought) uphill from me. I thought it might be Laurie digging through something, or someone cutting a tree down. I decided to see what it was so I hiked off that way witout paying much attention to where I was going (big mistake). It turned out to be way out there (at least another kilometer). I came upon four people: two were about 25-years old, one a bit old (maybe their father), and a 10-year old. All four were clad in flip flips, shorts, and a t-shirt. There were four dogs with them. They had a hunting knife, a machete, and an ax. One of the younger guys was in the process of cutting a fallen log in half while the older guy supervised. I didn’t notice any guns, so I didn’t think they were hunting at first. They had no trail and no means to move the log so they weren’t logging. I couldn’t figure it out, so I watched. One of the guys was at one end stuffing bits of wood into the log and poking it with a stick. The boy was at the other end with a dog that kept trying to get into the hole. They cut into the hollow center of the log. By now I could tell there was something in the log, but what I couldn’t say. It was spell-binding. I tried talking to them, but my Portuguese is horrible after two years of college Spanish and a few months in Nicaragua earlier this year.

Eventually, they opened a hole big enough for the older man to fit his hand through and grab something. He began pulling a small hairy red leg out of the hole. Okay, so it’s some sort of mammal, I thought. After about five minutes of pulling, he slipped and the small red mammal ran out the end right past the guy standing there prodding. All four dogs immediately dashed off in pursuit. I asked what it was and they said ‘cutia,’ which Laurie interprets to be an agouti. They waited a few minutes listening to the dogs. When the dogs started braying they hiked off after the thing that the dogs had re-holed somewhere. I said goodbye and we parted ways. Hunting with only an ax and some dogs. What a way to hunt. As I began my hike back, I heard the sounds of chopping as they did the same thing to another log. That’s when the fun began.

I walked for about five minutes before I looked at my compass and realized I was heading north or northeast, not south. I debated with myself because I was sure I was going the right way until then. Somehow, I’d gotten all screwed up. Turns out I had been hanging out with the hunters for so long the sun had changed and I didn’t notice. For some reason, I just couldn’t accept that the way I was going was the correct way. I finally decided to head south. I went south for a while, but it seemed like I kept getting turned to the east as well, so I kept trying to turn back to the south. I figured that if I went too far east I would run into the hill behind our camp. Wrong! It never occurred to me that I could go AROUND the hill and not even know it, which is what I did. See, I got in trouble in several ways. First, I recalled what Laurie said when he pointed out the ridge we have our trails on goes for a long way. It doesn’t. I thought I’d hit the hill if I went to the east. I didn’t. The second error was when I hit a swamp that I mistook for the good old familiar swamp along our trails. I followed it, but it turned east, so I made a hard decision to go south. So, what I’m saying is I was good and lost in the Amazon forest. Lost in the sense I didn’t know where I was specifically even though I knew generally where I was…lost. It was getting late in the day and I hadn’t eaten since lunch. Oh, and for some reason, the only food I took with me after breakfast was two small bananas, so I was quite hungry by this point.

Perhaps I started to worry, but still not bothered by my predicament…other than missing dinner. I headed south for a while and FINALLY came out in a cut area which was partly a cattle field. This still took several hours of off-trail hiking. I STILL had no clue where the hell I was, so I headed south. Eventually I came out in a cleared field, but I still had no idea where the hell I was (by strict definition—lost). Now, up to this point I had be only a little worried, but not too worried since I had my compass. Once again I headed south. After a short while I came up a hill and a wave of relief rushed over me as I saw the road way ahead. Fantastic, I won’t have to spend the night out in the forest after all, I thought. Finally, I thought, I can get home. To make a long story short, I hit a road about 2 km up (east) from our fazenda. It was right at sunset as I was about a kilometer from camp when Laurie came driving over the hill. They got worried when I didn’t return for dinner and Laurie thought I may come out on the road somewhere since we had discussed this exact situation and he knew I was aware generally where the road was. Anyway, it was dusk when he found me. I was dead tired from all that walking. What a feeling it is to get lost too. And I all I got were two tarantulas for Ameiva bait. Let’s hope I don’t get that lost again. It’s too tiring.

Tomorrow, we go to Tropidurus rock again. Another tiring day coming up!

Previous:
12 July, 1993

Next:
14 July, 1993
.
.
.
[em português]
13 de julho de 1993

Saí esta manhã e abri uma trilha da laranja até o pântano. No processo, conectei o verde e o laranja em um grande laço com o branco. Eu então continuei ao longo do riacho/pântano esperando me conectar com o branco no riacho. Depois de um tempo, fiquei muito entediado e simplesmente caminhei pela floresta.

A certa altura, ouvi uma batida forte bem longe (o que eu pensava) morro acima de mim. Achei que poderia ser Laurie cavando alguma coisa ou alguém derrubando uma árvore. Resolvi ver o que era e segui por ali sem prestar muita atenção para onde estava indo (grande erro). Acontece que estava bem longe (pelo menos mais um quilômetro). Encontrei quatro pessoas: duas tinham cerca de 25 anos, uma um pouco velha (talvez o pai) e uma criança de 10 anos. Todos os quatro estavam vestidos com chinelos, shorts e camiseta. Havia quatro cachorros com eles. Eles tinham uma faca de caça, um facão e um machado. Um dos rapazes mais jovens estava cortando um tronco caído ao meio, enquanto o mais velho supervisionava. Não notei nenhuma arma, então não pensei que eles estivessem caçando a princípio. Eles não tinham trilha nem meios para mover o tronco, então não estavam derrubando. Eu não consegui descobrir, então observei. Um dos caras estava em uma das pontas enfiando pedaços de madeira no tronco e cutucando-o com um pedaço de pau. O menino estava do outro lado com um cachorro que tentava entrar no buraco. Eles cortam o centro oco do tronco. A essa altura eu já sabia que havia algo no registro, mas o que eu não sabia dizer. Foi fascinante. Tentei conversar com eles, mas meu português está horrível depois de dois anos de faculdade de espanhol e alguns meses na Nicarágua no início deste ano.

Eventualmente, eles abriram um buraco grande o suficiente para o homem mais velho passar a mão e pegar alguma coisa. Ele começou a puxar uma pequena perna vermelha e peluda para fora do buraco. Ok, então é algum tipo de mamífero, pensei. Depois de cerca de cinco minutos puxando, ele escorregou e o pequeno mamífero vermelho passou correndo pelo cara que estava ali, cutucando. Todos os quatro cães saíram imediatamente em sua perseguição. Perguntei o que era e eles disseram “cutia”, que Laurie interpreta como cutia. Eles esperaram alguns minutos ouvindo os cães. Quando os cães começaram a zurrar, eles foram atrás daquilo que os cães haviam reenterrado em algum lugar. Eu disse adeus e nos separamos. Caçando apenas com machado e alguns cães. Que maneira de caçar. Quando comecei minha caminhada de volta, ouvi sons de cortes enquanto faziam a mesma coisa com outro tronco. Foi aí que a diversão começou.

Caminhei por cerca de cinco minutos antes de olhar para a bússola e perceber que estava indo para o norte ou nordeste, não para o sul. Debati comigo mesmo porque tinha certeza de que estava indo no caminho certo até então. De alguma forma, eu tinha ficado todo ferrado. Acontece que eu estava com os caçadores há tanto tempo que o sol havia mudado e eu não percebi. Por alguma razão, eu simplesmente não conseguia aceitar que o caminho que eu estava seguindo era o correto. Finalmente decidi ir para o sul. Fui para o sul por um tempo, mas parecia que eu continuava virando para o leste também, então continuei tentando voltar para o sul. Imaginei que, se fosse muito para o leste, correria para a colina atrás do nosso acampamento. Errado! Nunca me ocorreu que eu pudesse dar a volta na colina e nem saber disso, e foi o que fiz. Veja, eu tive problemas de várias maneiras. Primeiro, lembrei-me do que Laurie disse quando apontou que o cume onde temos nossas trilhas se estende por um longo caminho. Isso não acontece. Achei que iria para a colina se fosse para o leste. Eu não. O segundo erro foi quando cheguei a um pântano que confundi com o bom e velho pântano familiar ao longo de nossas trilhas. Eu o segui, mas ele virou para o leste, então tomei a difícil decisão de ir para o sul. Então, o que estou dizendo é que estava bem e perdido na floresta amazônica. Perdido no sentido de que não sabia onde estava especificamente, embora soubesse geralmente onde estava... perdido. Já estava ficando tarde e eu não tinha comido nada desde o almoço. Ah, e por alguma razão, a única comida que levei comigo depois do café da manhã foram duas bananas pequenas, então eu estava com muita fome a essa altura.

Talvez eu tenha começado a me preocupar, mas ainda não me incomodei com minha situação... além de perder o jantar. Fui para o sul por um tempo e FINALMENTE cheguei a uma área cortada que era parcialmente um campo de gado. Isso ainda levou várias horas de caminhada fora da trilha. EU AINDA não tinha ideia de onde diabos eu estava, então fui para o sul. Por fim, cheguei a um campo limpo, mas ainda não tinha ideia de onde diabos estava (por definição estrita: perdido). Agora, até este ponto eu estava apenas um pouco preocupado, mas não muito preocupado, já que estava com minha bússola. Mais uma vez fui para o sul. Depois de um tempo, subi uma colina e uma onda de alívio tomou conta de mim quando vi a estrada à frente. Fantástico, afinal não terei que passar a noite na floresta, pensei. Finalmente, pensei, posso voltar para casa. Para resumir a história, peguei uma estrada a cerca de 2 km (leste) de nossa fazenda. Era bem ao pôr do sol, quando eu estava a cerca de um quilômetro do acampamento, quando Laurie veio dirigindo pela colina. Eles ficaram preocupados quando eu não voltei para jantar e Laurie pensou que eu poderia pegar a estrada em algum lugar, já que havíamos discutido exatamente essa situação, e ele sabia que eu geralmente sabia onde ficava a estrada. De qualquer forma, já estava anoitecendo quando ele me encontrou. Eu estava morto de cansaço de toda aquela caminhada. Que sensação é se perder também. E tudo que consegui foram duas tarântulas como isca de Ameiva. Esperemos que eu não me perca novamente. É muito cansativo.

Amanhã vamos ao rock do Tropidurus novamente. Mais um dia cansativo chegando!

Anterior:
12 de julho de 1993

Próximo:
14 de julho de 1993
.
.
.
[en español]
13 de julio de 1993

Salí esta mañana y abrí un sendero desde la naranja hasta el pantano. En el proceso conecté el verde y el naranja en un gran bucle con el blanco. Luego continué a lo largo del arroyo/pantano desde allí con la esperanza de conectarme con el blanco en el arroyo. Después de un tiempo me aburrí mucho y simplemente caminé por el bosque.

En un momento, escuché un fuerte golpe a lo lejos (lo que pensé) cuesta arriba. Pensé que podría ser Laurie cavando en algo o alguien cortando un árbol. Decidí ver qué era así que caminé por allí sin prestar mucha atención a dónde iba (gran error). Resultó estar muy lejos (al menos otro kilómetro). Me encontré con cuatro personas: dos tenían unos 25 años, uno un poco mayor (tal vez su padre) y otro de 10 años. Los cuatro iban vestidos con chanclas, pantalones cortos y una camiseta. Con ellos iban cuatro perros. Tenían un cuchillo de caza, un machete y un hacha. Uno de los chicos más jóvenes estaba en el proceso de cortar un tronco caído por la mitad mientras el chico mayor supervisaba. No noté ninguna arma, así que al principio no pensé que estuvieran cazando. No tenían rastro ni medios para mover el tronco, por lo que no estaban talando. No pude entenderlo, así que miré. Uno de los muchachos estaba en un extremo metiendo trozos de madera en el tronco y pinchándolo con un palo. El niño estaba en el otro extremo con un perro que seguía intentando meterse en el agujero. Cortaron el centro hueco del tronco. Ahora sabía que había algo en el registro, pero no podía decir qué. Fue fascinante. Intenté hablar con ellos, pero mi portugués es horrible después de dos años de español en la universidad y unos meses en Nicaragua a principios de este año.

Finalmente, abrieron un agujero lo suficientemente grande como para que el hombre mayor pudiera pasar la mano y agarrar algo. Comenzó a sacar una pequeña pata roja y peluda del agujero. Bien, entonces es una especie de mamífero, pensé. Después de unos cinco minutos de tirar, se resbaló y el pequeño mamífero rojo salió corriendo por el extremo pasando al tipo que estaba allí empujándolo. Los cuatro perros inmediatamente salieron corriendo en su persecución. Pregunté qué era y me dijeron "cutia", que Laurie interpreta como un agutí. Esperaron unos minutos escuchando a los perros. Cuando los perros empezaron a rebuznar, se marcharon tras lo que los perros habían vuelto a esconder en algún lugar. Me despedí y nos separamos. Cazar sólo con un hacha y algunos perros. ¡Qué manera de cazar! Cuando comencé mi caminata de regreso, escuché sonidos de cortes mientras hacían lo mismo con otro tronco. Fue entonces cuando comenzó la diversión.

Caminé durante unos cinco minutos antes de mirar mi brújula y darme cuenta de que me dirigía al norte o al noreste, no al sur. Me debatí conmigo mismo porque estaba seguro de que iba por el camino correcto hasta ese momento. De alguna manera, me había arruinado todo. Resulta que había estado con los cazadores durante tanto tiempo que el sol había cambiado y no me di cuenta. Por alguna razón, simplemente no podía aceptar que el camino que estaba tomando era el correcto. Finalmente decidí dirigirme al sur. Fui hacia el sur por un tiempo, pero parecía que seguía girando hacia el este también, así que seguí intentando regresar hacia el sur. Pensé que si iba demasiado al este me encontraría con la colina detrás de nuestro campamento. ¡Equivocado! Nunca se me ocurrió que podía dar la vuelta a la colina y ni siquiera darme cuenta, que fue lo que hice. Mira, me metí en problemas de varias maneras. Primero, recordé lo que dijo Laurie cuando señaló que la cresta en la que tenemos nuestros senderos recorre un largo camino. No es así. Pensé que llegaría a la colina si iba hacia el este. No lo hice. El segundo error fue cuando choqué con un pantano que confundí con el viejo y familiar pantano a lo largo de nuestros senderos. Lo seguí, pero giraba hacia el este, así que tomé la difícil decisión de ir hacia el sur. Entonces lo que digo es que fui bueno y me perdí en la selva amazónica. Perdido en el sentido de que no sabía dónde estaba específicamente, aunque sabía en general dónde estaba... perdido. Se estaba haciendo tarde y no había comido desde el almuerzo. Ah, y por alguna razón, la única comida que llevé después del desayuno fueron dos plátanos pequeños, así que en ese momento tenía bastante hambre.

Quizás comencé a preocuparme, pero todavía no me molestaba mi situación... aparte de perderme la cena. Me dirigí hacia el sur por un tiempo y FINALMENTE llegué a un área cortada que era en parte un campo ganadero. Esto todavía requirió varias horas de caminata fuera del sendero. TODAVÍA no tenía idea de dónde diablos estaba, así que me dirigí al sur. Finalmente salí a un campo despejado, pero todavía no tenía idea de dónde diablos estaba (por definición estricta, perdido). Ahora, hasta este punto solo había estado un poco preocupado, pero no demasiado ya que tenía mi brújula. Una vez más me dirigí al sur. Después de un rato subí una colina y una oleada de alivio me invadió al ver el camino más adelante. Fantástico, después de todo no tendré que pasar la noche en el bosque, pensé. Por fin, pensé, puedo llegar a casa. Para abreviar la historia, llegué a una carretera a unos 2 km (al este) de nuestra hacienda. Era justo al atardecer, cuando yo estaba a un kilómetro del campamento cuando Laurie llegó conduciendo por la colina. Se preocuparon cuando no regresé a cenar y Laurie pensó que podría salir a la carretera en algún lugar ya que habíamos discutido esta situación exacta, y él sabía que en general yo sabía dónde estaba la carretera. De todos modos, ya estaba anocheciendo cuando me encontró. Estaba muerta de cansancio de tanto caminar. Qué sensación es perderse también. Y lo único que conseguí fueron dos tarántulas como cebo Ameiva. Esperemos no volver a perderme. Es demasiado agotador.

Mañana volvemos al rock Tropidurus. ¡Se acerca otro día agotador!

Anterior:
12 de julio de 1993

Próximo:
14 de julio de 1993
.
.
.
[en français]
13 juillet 1993

Je suis sorti ce matin et j'ai tracé une piste depuis l'orange jusqu'au marais. Au cours du processus, j'ai connecté le vert et l'orange en une seule grande boucle avec le blanc. J'ai ensuite continué le long du ruisseau/marais à partir de là, dans l'espoir de me connecter avec le blanc au bord du ruisseau. Au bout d'un moment, je me suis vraiment ennuyé et j'ai simplement marché à travers la forêt.

À un moment donné, j'ai entendu un bruit sourd (ce que je pensais) en amont de moi. Je pensais que c'était peut-être Laurie qui creusait quelque chose, ou quelqu'un qui coupait un arbre. J'ai décidé de voir ce que c'était alors j'ai marché par là sans faire très attention à l'endroit où j'allais (grosse erreur). Il s'est avéré que c'était là-bas (au moins un autre kilomètre). J'ai croisé quatre personnes : deux avaient environ 25 ans, une un peu vieille (peut-être leur père) et une personne de 10 ans. Tous les quatre portaient des tongs, des shorts et un t-shirt. Il y avait quatre chiens avec eux. Ils avaient un couteau de chasse, une machette et une hache. L'un des plus jeunes était en train de couper une bûche tombée en deux sous la surveillance du plus âgé. Je n’ai remarqué aucune arme à feu, donc je n’ai pas pensé au début qu’ils chassaient. Ils n’avaient aucune trace et aucun moyen de déplacer la bûche, donc ils ne bûchaient pas. Je n’arrivais pas à comprendre, alors j’ai regardé. L'un des gars était à une extrémité, enfonçant des morceaux de bois dans la bûche et la frappant avec un bâton. Le garçon était à l'autre bout avec un chien qui essayait sans cesse d'entrer dans le trou. Ils coupèrent le centre creux de la bûche. À présent, je pouvais dire qu’il y avait quelque chose dans le journal, mais je ne pouvais pas le dire. C'était envoûtant. J'ai essayé de leur parler, mais mon portugais est horrible après deux ans d'espagnol à l'université et quelques mois au Nicaragua plus tôt cette année.

Finalement, ils ont ouvert un trou suffisamment grand pour que l'homme plus âgé puisse y passer la main et attraper quelque chose. Il commença à sortir une petite jambe rouge et poilue du trou. D'accord, c'est donc une sorte de mammifère, ai-je pensé. Après environ cinq minutes de traction, il a glissé et le petit mammifère rouge a couru jusqu'au bout, juste devant le gars qui se tenait là et qui le poussait. Les quatre chiens se sont immédiatement lancés à leur poursuite. J'ai demandé ce que c'était et ils ont répondu « cutia », ce que Laurie interprète comme étant un agouti. Ils attendirent quelques minutes en écoutant les chiens. Lorsque les chiens ont commencé à braire, ils se sont mis en route vers la chose que les chiens avaient refaite quelque part. J'ai dit au revoir et nous nous sommes séparés. Chasse avec seulement une hache et quelques chiens. Quelle façon de chasser. Alors que je commençais ma randonnée de retour, j'ai entendu des bruits de coupe alors qu'ils faisaient la même chose avec une autre bûche. C’est alors que le plaisir a commencé.

J'ai marché pendant environ cinq minutes avant de regarder ma boussole et de réaliser que je me dirigeais vers le nord ou le nord-est, pas vers le sud. J’ai débattu avec moi-même car j’étais sûr d’aller dans le bon sens jusque-là. D’une manière ou d’une autre, j’avais tout foutu. Il s’avère que je traînais avec les chasseurs depuis si longtemps que le soleil avait changé et que je ne l’avais pas remarqué. Pour une raison quelconque, je ne pouvais tout simplement pas accepter que la voie que j’allais être était la bonne. J'ai finalement décidé de me diriger vers le sud. Je suis allé vers le sud pendant un moment, mais il me semblait que je me tournais également vers l'est, alors j'ai continué à essayer de revenir vers le sud. Je pensais que si j'allais trop à l'est, je me retrouverais sur la colline derrière notre camp. Faux! Il ne m'est jamais venu à l'esprit que je pouvais faire le tour de la colline sans même m'en rendre compte, et c'est ce que j'ai fait. Vous voyez, j'ai eu des ennuis de plusieurs manières. Tout d'abord, je me suis souvenu de ce que Laurie avait dit lorsqu'il avait souligné que la crête sur laquelle nous avons nos sentiers s'étend sur une longue distance. Ce n’est pas le cas. Je pensais que j’atteindrais la colline si j’allais vers l’est. Je ne l'ai pas fait. La deuxième erreur a eu lieu lorsque j'ai heurté un marécage que j'ai pris pour le bon vieux marais familier le long de nos sentiers. Je l'ai suivi, mais il tournait vers l'est, j'ai donc pris la difficile décision d'aller vers le sud. Donc, ce que je dis, c’est que j’étais bon et perdu dans la forêt amazonienne. Perdu dans le sens où je ne savais pas où j'étais précisément même si je savais généralement où j'étais… perdu. Il se faisait tard et je n’avais pas mangé depuis le déjeuner. Oh, et pour une raison quelconque, la seule nourriture que j'ai emportée avec moi après le petit-déjeuner était deux petites bananes, donc j'avais assez faim à ce stade.

Peut-être que j'ai commencé à m'inquiéter, mais je ne suis toujours pas dérangé par ma situation difficile… à part manquer le dîner. Je me suis dirigé vers le sud pendant un moment et suis ENFIN arrivé dans une zone coupée qui était en partie un champ de bétail. Cela a quand même nécessité plusieurs heures de randonnée hors sentier. Je n'avais TOUJOURS aucune idée de l'endroit où j'étais, alors je me suis dirigé vers le sud. Finalement, je suis arrivé dans un champ dégagé, mais je n'avais toujours aucune idée de l'endroit où j'étais (par définition stricte : perdu). Jusqu'à présent, je n'avais été qu'un peu inquiet, mais pas trop puisque j'avais ma boussole. Une fois de plus, je me dirige vers le sud. Peu de temps après, j'ai gravi une colline et une vague de soulagement m'a submergé lorsque j'ai vu la route devant moi. Fantastique, je n’aurai finalement pas à passer la nuit dans la forêt, pensai-je. Enfin, ai-je pensé, je peux rentrer à la maison. Pour faire court, j'ai emprunté une route à environ 2 km (à l'est) de notre fazenda. C'était juste au coucher du soleil, alors que j'étais à environ un kilomètre du camp lorsque Laurie est arrivée en voiture sur la colline. Ils se sont inquiétés quand je ne suis pas revenu dîner et Laurie a pensé que je pourrais sortir quelque part sur la route puisque nous avions discuté de cette situation exacte, et il savait que je savais généralement où se trouvait la route. Quoi qu'il en soit, c'était le crépuscule quand il m'a trouvé. J'étais mort de fatigue après toute cette marche. Quelle sensation de se perdre aussi. Et je n'ai eu que deux tarentules comme appât Ameiva. Espérons que je ne le perde plus. C'est trop fatiguant.

Demain, nous retournons au rocher Tropidurus. Encore une journée fatigante à venir !

Précédent:
12 juillet 1993

Suivant:
14 juillet 1993
.
.
.
[in het Nederlands]
13 juli 1993

Ik ben vanochtend naar buiten gegaan en heb een pad uitgezet van de sinaasappel naar het moeras. Daarbij verbond ik het groen en oranje tot één grote lus met het wit. Van daaruit vervolgde ik mijn weg langs de beek/moeras in de hoop verbinding te maken met het wit bij de beek. Na een tijdje verveelde ik me echt en liep ik gewoon door het bos.

Op een gegeven moment hoorde ik een luid gebons ver weg (wat ik dacht) bergopwaarts van mij. Ik dacht dat het misschien Laurie was die ergens doorheen aan het graven was, of dat iemand een boom omhakte. Ik besloot te kijken wat het was, dus liep ik die kant op zonder veel aandacht te schenken aan waar ik heen ging (grote fout). Het bleek ver daarbuiten te zijn (minstens nog een kilometer). Ik kwam vier mensen tegen: twee waren ongeveer 25 jaar oud, één een beetje oud (misschien hun vader) en een 10-jarige. Alle vier waren gekleed in slippers, korte broeken en een t-shirt. Er waren vier honden bij. Ze hadden een jachtmes, een kapmes en een bijl. Een van de jongere jongens was bezig een gevallen boomstam doormidden te hakken, terwijl de oudere man toezicht hield. Ik heb geen wapens opgemerkt, dus ik dacht eerst niet dat ze aan het jagen waren. Ze hadden geen spoor en geen middelen om de boomstam te verplaatsen, dus waren ze niet aan het kappen. Ik kon het niet bedenken, dus ik keek. Een van de jongens was aan de ene kant bezig stukjes hout in de boomstam te stoppen en er met een stok in te prikken. De jongen zat aan de andere kant met een hond die steeds maar probeerde in het gat te komen. Ze sneden in het holle midden van de boomstam. Inmiddels wist ik dat er iets in het logboek stond, maar wat kon ik niet zeggen. Het was betoverend. Ik heb geprobeerd met ze te praten, maar mijn Portugees is verschrikkelijk na twee jaar Spaans op de universiteit en een paar maanden in Nicaragua eerder dit jaar.

Uiteindelijk openden ze een gat dat groot genoeg was zodat de oudere man zijn hand erdoor kon steken en iets kon pakken. Hij begon een klein harig rood beentje uit het gat te trekken. Oké, het is dus een soort zoogdier, dacht ik. Na ongeveer vijf minuten trekken gleed hij uit en het kleine rode zoogdier rende het einde uit, vlak langs de man die daar stond te porren. Alle vier de honden zetten onmiddellijk de achtervolging in. Ik vroeg wat het was en ze zeiden ‘cutia’, wat Laurie interpreteert als een agouti. Ze wachtten een paar minuten terwijl ze naar de honden luisterden. Toen de honden begonnen te balken, liepen ze weg achter het ding aan dat de honden ergens opnieuw hadden uitgegraven. Ik nam afscheid en we gingen uit elkaar. Jagen met alleen een bijl en wat honden. Wat een manier van jagen. Toen ik aan mijn terugtocht begon, hoorde ik de geluiden van hakken terwijl ze hetzelfde deden met een andere boomstam. Toen begon de pret.

Ik liep ongeveer vijf minuten voordat ik op mijn kompas keek en besefte dat ik naar het noorden of noordoosten ging, en niet naar het zuiden. Ik debatteerde met mezelf omdat ik er zeker van was dat ik tot dan toe de goede kant op ging. Op de een of andere manier was ik helemaal in de war geraakt. Het bleek dat ik al zo lang met de jagers rondhing dat de zon was veranderd en dat ik het niet merkte. Om de een of andere reden kon ik gewoon niet accepteren dat de weg die ik insloeg de juiste weg was. Uiteindelijk besloot ik naar het zuiden te gaan. Ik ging een tijdje naar het zuiden, maar het leek alsof ik ook steeds naar het oosten draaide, dus ik bleef proberen terug te keren naar het zuiden. Ik dacht dat als ik te ver naar het oosten zou gaan, ik de heuvel achter ons kamp zou tegenkomen. Fout! Het kwam nooit bij me op dat ik de heuvel ROND kon gaan zonder het eens te weten, en dat is wat ik deed. Kijk, ik kwam op verschillende manieren in de problemen. Ten eerste herinnerde ik me wat Laurie zei toen hij erop wees dat de bergkam waar we onze paden op hebben, een heel eind is. Dat is niet het geval. Ik dacht dat ik de heuvel zou raken als ik naar het oosten ging. Dat deed ik niet. De tweede fout was toen ik een moeras tegenkwam dat ik aanzag voor het goede oude vertrouwde moeras langs onze paden. Ik volgde hem, maar hij draaide naar het oosten, dus ik nam een moeilijke beslissing om naar het zuiden te gaan. Dus wat ik zeg is dat ik goed en verdwaald was in het Amazonewoud. Verdwaald in de zin dat ik niet precies wist waar ik was, ook al wist ik over het algemeen waar ik was... verdwaald. Het werd laat op de dag en ik had sinds de lunch niet meer gegeten. Oh, en om de een of andere reden was het enige eten dat ik na het ontbijt meenam twee kleine bananen, dus ik had op dat moment behoorlijk honger.

Misschien begon ik me zorgen te maken, maar had ik nog steeds geen last van mijn hachelijke situatie… behalve het missen van het avondeten. Ik reed een tijdje naar het zuiden en kwam EINDELIJK uit in een afgesneden gebied dat gedeeltelijk een veeveld was. Dit kostte nog steeds enkele uren off-trail wandelen. Ik had nog steeds geen idee waar ik was, dus ging ik naar het zuiden. Uiteindelijk kwam ik op een vrijgemaakt veld terecht, maar ik had nog steeds geen idee waar ik was (volgens strikte definitie: verloren). Tot nu toe had ik me slechts een beetje zorgen gemaakt, maar niet al te veel zorgen omdat ik mijn kompas had. Opnieuw ging ik naar het zuiden. Na een korte tijd kwam ik een heuvel op en een golf van opluchting snelde over mij heen toen ik de weg ver voor me zag. Fantastisch, dan hoef ik toch niet de nacht in het bos door te brengen, dacht ik. Eindelijk dacht ik: ik kan naar huis. Om een lang verhaal kort te maken: ik kwam ongeveer 2 km (oost) van onze fazenda op een weg terecht. Het was precies bij zonsondergang, toen ik ongeveer een kilometer van het kamp verwijderd was, toen Laurie over de heuvel kwam rijden. Ze maakten zich zorgen toen ik niet terugkwam voor het avondeten en Laurie dacht dat ik ergens de weg op zou gaan, aangezien we deze exacte situatie hadden besproken, en hij wist dat ik over het algemeen wist waar de weg was. Hoe dan ook, het was al schemerig toen hij mij vond. Ik was doodmoe van al dat lopen. Wat een gevoel is het ook om te verdwalen. En het enige wat ik kreeg waren twee tarantula's als aas voor Ameiva. Laten we hopen dat ik dat niet nog een keer kwijtraak. Het is te vermoeiend.

Morgen gaan we weer naar de Tropidurus rots. Er komt weer een vermoeiende dag aan!

Vorig:
12 juli 1993

Volgende:
14 juli 1993

Posted on Ιανουάριος 20, 2024 0504 ΜΜ by petezani