8 July, 1993: Roraima, Brazil
[in English]
8 July, 1993
Awoke early and set off by 7 am for the Tropidurus site. Arrived by about 8 am. I began setting up the temperature data logger, which took until 9 am to get up and running. Jan and Robin did focal animal observations on the back part while Laurie and I walked around the front part and tried to catch animals. I say tried cause they were really hard to get. I only caught 10 all day. Laurie got about the same number. They were very skittish toward the noose, which made them difficult prey. All day was spent doing this and making sure the datalogger was working properly. Tropidurus hispidus are quite possibly the most boring looking animals ever. I think we got some good data though.
Only two thoughts kept me going: 1) thesis research (I tested all the Tropidurus we caught today, and 2) it actually looks as if what I predicted would happen does happen. When it gets cloudy in mid-day (when otherwise too hot for activity) the animals come out to bask on the rocks. If it weren’t for this, I would have gone insane with boredom or frustration.
After all day on the rocks catching Tropidurus we went into town for dinner. While waiting for the restaurant to open we met an American travelling to Manaus via a cargo ship. He came from Caracas, Venezuela, where he’s studying a language class. He joined us for dinner and we began talking about all sorts of things. We drove back late (10 pm) exhausted.
Previous:
7 July, 1993
Next:
9 July, 1993
.
.
.
[em português]
8 de julho de 1993
Acordei cedo e parti às 7h para o site do Tropidurus. Chegou por volta das 8h. Comecei a configurar o registrador de dados de temperatura, que demorou até as 9h para começar a funcionar. Jan e Robin fizeram observações focais de animais na parte de trás, enquanto Laurie e eu caminhávamos pela parte da frente e tentávamos capturar animais. Eu digo que tentei porque eles eram muito difíceis de conseguir. Eu só peguei 10 o dia todo. Laurie obteve aproximadamente o mesmo número. Eles eram muito ariscos com o laço, o que os tornava presas difíceis. Passei o dia inteiro fazendo isso e certificando-me de que o datalogger estava funcionando corretamente. Tropidurus hispidus são possivelmente os animais de aparência mais chata de todos os tempos. Acho que obtivemos alguns dados bons.
Apenas dois pensamentos me fizeram continuar: 1) pesquisa de tese (testei todos os Tropidurus que capturamos hoje, e 2) realmente parece que o que eu previ que iria acontecer realmente aconteceu. Quando fica nublado ao meio-dia (quando está muito quente para atividades), os animais saem para se aquecer nas rochas. Se não fosse por isso, eu teria enlouquecido de tédio ou frustração.
Depois de todo o dia nas rochas pescando Tropidurus fomos jantar na cidade. Enquanto esperávamos a abertura do restaurante, encontramos um americano viajando para Manaus em um navio cargueiro. Ele veio de Caracas, Venezuela, onde está cursando um curso de idiomas. Ele se juntou a nós para jantar e começamos a conversar sobre todo tipo de coisas. Voltamos tarde (22h) exaustos.
Anterior:
7 de julho de 1993
Próximo:
9 de julho de 1993
.
.
.
[en español]
8 de julio de 1993
Me desperté temprano y a las 7 am partí hacia el sitio del Tropidurus. Llegó alrededor de las 8 am. Comencé a configurar el registrador de datos de temperatura, que tardó hasta las 9 am en ponerse en funcionamiento. Jan y Robin hicieron observaciones focales de animales en la parte trasera mientras Laurie y yo caminábamos por la parte delantera e intentábamos atrapar animales. Digo probado porque eran muy difíciles de conseguir. Sólo pesqué 10 en todo el día. Laurie obtuvo aproximadamente el mismo número. Eran muy asustadizos con la soga, lo que los convertía en presas difíciles. Se pasó todo el día haciendo esto y asegurándose de que el registrador de datos funcionara correctamente. Tropidurus hispidus son posiblemente los animales con el aspecto más aburrido que jamás haya existido. Aunque creo que tenemos algunos buenos datos.
Sólo dos pensamientos me mantuvieron activo: 1) investigación de tesis (probé todos los Tropidurus que capturamos hoy, y 2) en realidad parece que lo que predije que sucedería, sucedió. Cuando se nubla al mediodía (cuando hace demasiado calor para realizar actividades), los animales salen a tomar el sol en las rocas. Si no fuera por esto, me habría vuelto loco de aburrimiento o frustración.
Después de todo el día en las rocas atrapando Tropidurus, fuimos a la ciudad a cenar. Mientras esperábamos que abriera el restaurante, conocimos a un estadounidense que viajaba a Manaos en un barco de carga. Viene de Caracas, Venezuela, donde está estudiando una clase de idioma. Se unió a nosotros para cenar y comenzamos a hablar de todo tipo de cosas. Regresamos tarde (22:00) agotados.
Anterior:
7 de julio de 1993
Próximo:
9 de julio de 1993
.
.
.
[en français]
8 juillet 1993
Réveil tôt et départ vers 7 heures du matin pour le site Tropidurus. Arrivé vers 8 heures du matin. J'ai commencé à installer l'enregistreur de données de température, qui a mis jusqu'à 9 heures du matin pour être opérationnel. Jan et Robin ont fait des observations focales sur la partie arrière pendant que Laurie et moi marchions autour de la partie avant et essayions d'attraper des animaux. Je dis essayé parce qu'ils étaient vraiment difficiles à obtenir. Je n’en ai attrapé que 10 toute la journée. Laurie a eu à peu près le même numéro. Ils étaient très nerveux envers le nœud coulant, ce qui en faisait des proies difficiles. Nous avons passé toute la journée à faire cela et à nous assurer que l'enregistreur de données fonctionnait correctement. Les Tropidurus hispidus sont probablement les animaux les plus ennuyeux qui soient. Je pense cependant que nous avons de bonnes données.
Seules deux pensées m'ont permis de continuer : 1) la recherche de thèse (j'ai testé tous les Tropidurus que nous avons capturés aujourd'hui, et 2) il semble en fait que ce que j'avais prédit se produirait. Quand le temps devient nuageux en milieu de journée (quand il fait trop chaud pour l'activité), les animaux sortent se prélasser sur les rochers. Sans cela, je serais devenu fou d’ennui ou de frustration.
Après toute la journée sur les rochers à attraper Tropidurus, nous sommes allés en ville pour le dîner. En attendant l'ouverture du restaurant, nous avons rencontré un Américain qui se rendait à Manaus via un cargo. Il vient de Caracas, au Venezuela, où il suit un cours de langue. Il nous a rejoint pour le dîner et nous avons commencé à parler de toutes sortes de choses. Nous sommes rentrés tard (22 heures), épuisés.
Précédent:
7 juillet 1993
Suivant:
9 juillet 1993
.
.
.
[in het Nederlands]
8 juli 1993
Vroeg wakker en om 7 uur vertrokken naar de Tropidurus-site. Aangekomen rond 8 uur. Ik begon met het opzetten van de temperatuurdatalogger, het duurde tot 9.00 uur voordat hij operationeel was. Jan en Robin deden centrale observaties van dieren op het achterste gedeelte, terwijl Laurie en ik rond het voorste gedeelte liepen en probeerden dieren te vangen. Ik zeg geprobeerd, want ze waren echt moeilijk te krijgen. Ik heb er de hele dag maar 10 gevangen. Laurie kreeg ongeveer hetzelfde nummer. Ze waren erg schichtig tegenover de strop, waardoor ze een moeilijke prooi waren. Hier werd de hele dag aan besteed en gecontroleerd of de datalogger goed werkte. Tropidurus hispidus zijn misschien wel de saaiste dieren ooit. Ik denk echter dat we goede gegevens hebben.
Slechts twee gedachten hielden me op de been: 1) scriptieonderzoek (ik heb alle Tropidurus getest die we vandaag hebben gevangen, en 2) het lijkt erop dat wat ik voorspelde, ook zou gebeuren. Als het halverwege de dag bewolkt wordt (als het anders te warm is voor activiteit), komen de dieren naar buiten om zich op de rotsen te koesteren. Zonder dit zou ik gek zijn geworden van verveling of frustratie.
Na een hele dag op de rotsen Tropidurus te hebben gevangen, gingen we de stad in voor het avondeten. Terwijl we wachtten tot het restaurant openging, ontmoetten we een Amerikaan die via een vrachtschip naar Manaus reisde. Hij kwam uit Caracas, Venezuela, waar hij taalles volgt. Hij kwam bij ons eten en we begonnen over allerlei dingen te praten. We reden laat (22.00 uur) uitgeput terug.
Vorig:
7 juli 1993
Volgende:
9 juli 1993
Σχόλια
Προσθήκη σχόλιου