5 July, 1993: Roraima, Brazil
[in English]
5 July, 1993
Walked out the orange trail today. Found some frogs: juvenile Bufo [Rhinella] granulosus, Adenomera, Leptodactylus fuscus. I also caught a Coleodactylus, which may actually be a Pseudogonatodes.
At near noon we drove to the Tropidurus hispidus study area rocks to cut a trail back into the back part. I’m really excited about this Tropidurus study we’re gonna do. I think it’ll be fun and exciting. We tried to noose some lizards, but had no success.
POST-SCRIPT: in my 30-years of experience catching lizards, Tropidurus hispidus on these rocks stands out in memory as THE hardest to snare using the string snare on a pole (noosing) method. The lizard wouldn’t run away, just move 2 cm to the side as the snare whooshed by.
We drove in to Caracaraí for lunch then did some shopping. Caracaraí people told us of this giant snake caught years ago in Manaue. It was supposed to be 45 METERS long. Yeah, right. They even had pictures, which were so obviously fakes it wasn’t even funny. Actually, it was; it was quite funny.
We visited Miguel in Caracaraí, then went out at night looking for frogs. We got Lysapsis, Pleurodima, Bufo (Rhinella) granulosus, Leptodactylys macrosternum, Hyla crepitans, H. raniceps. These we caught in small pools along a dirt road near Caracaraí. Many we actually calling, but not all. This made for a long day so we drove back late after collecting. On the way back we got a Boa constrictor crossing the road.
Previous:
4 July, 1993
Next:
6 July, 1993
.
.
.
[em português]
5 de julho de 1993
Saí pela trilha laranja hoje. Encontrei alguns sapos: juvenis Bufo [Rhinella] granulosus, Adenomera, Leptodactylus fuscus. Também peguei um Coleodactylus, que na verdade pode ser um Pseudogonatodes.
Perto do meio-dia, dirigimos até as rochas da área de estudo de Tropidurus hispidus para abrir uma trilha de volta à parte traseira. Estou muito animado com este estudo sobre Tropidurus que faremos. Acho que vai ser divertido e emocionante. Tentamos capturar alguns lagartos, mas não tivemos sucesso.
PÓS-SCRIPT: em meus 30 anos de experiência na captura de lagartos, Tropidurus hispidus nessas rochas se destaca na memória como O mais difícil de capturar usando o método de armadilha de corda em uma vara (laço). O lagarto não fugiria, apenas se moveria 2 cm para o lado enquanto a armadilha passava.
Fomos até Caracaraí para almoçar e depois fizemos algumas compras. O povo Caracaraí nos contou sobre esta cobra gigante capturada anos atrás em Manaus. Era para ter 45 METROS de comprimento. Okay, certo. Eles até tinham fotos, que eram tão obviamente falsas que nem eram engraçadas. Na verdade, foi; foi muito engraçado.
Visitamos Miguel em Caracaraí, depois saímos à noite em busca de sapos. Temos Lysapsis, Pleurodima, Bufo (Rhinella) granulosus, Leptodactylys macrosternum, Hyla crepitans, H. raniceps. Nós os pegamos em pequenas poças ao longo de uma estrada de terra perto de Caracaraí. Na verdade ligamos para muitos, mas não todos. Isso fez com que o dia fosse longo, então voltamos tarde após a coleta. No caminho de volta, uma jibóia cruzou a estrada.
Anterior:
4 de julho de 1993
Próximo:
6 de julho de 1993
.
.
.
[en español]
5 de julio de 1993
Salí por el sendero naranja hoy. Se encontraron algunas ranas: juveniles Bufo [Rhinella] granulosus, Adenomera, Leptodactylus fuscus. También capté un Coleodactylus, que en realidad puede ser un Pseudogonatodes.
Cerca del mediodía nos dirigimos hasta las rocas de la zona de estudio de Tropidurus hispidus para abrir un sendero de regreso a la parte trasera. Estoy muy entusiasmado con este estudio de Tropidurus que vamos a hacer. Creo que será divertido y emocionante. Intentamos atar algunas lagartijas, pero no tuvimos éxito.
POST-SCRIPT: en mis 30 años de experiencia capturando lagartos, Tropidurus hispidus en estas rocas se destaca en la memoria como EL más difícil de atrapar usando el método de trampa de cuerda en un poste (lazo). El lagarto no huyó, solo se movió 2 cm hacia un lado mientras la trampa pasaba silbando.
Condujimos hasta Caracaraí para almorzar y luego hicimos algunas compras. Los caracaraí nos hablaron de esta serpiente gigante capturada hace años en Manaue. Se suponía que tendría 45 METROS de largo. Sí claro. Incluso tenían fotografías, que eran tan obviamente falsas que ni siquiera eran divertidas. En realidad, lo fue; fue bastante divertido.
Visitamos a Miguel en Caracaraí y luego salimos de noche a buscar ranas. Tenemos Lysapsis, Pleurodima, Bufo (Rhinella) granulosus, Leptodactylys macrosternum, Hyla crepitans, H. raniceps. Estos los atrapamos en pequeños charcos a lo largo de un camino de tierra cerca de Caracaraí. De hecho, llamamos a muchos, pero no a todos. Esto hizo que el día fuera largo, por lo que regresamos tarde después de recogerlo. A la vuelta nos encontramos con una Boa constrictor cruzando la carretera.
Anterior:
4 de julio de 1993
Próximo:
6 de julio de 1993
.
.
.
[en français]
5 juillet 1993
J'ai quitté le sentier orange aujourd'hui. J'ai trouvé quelques grenouilles : juvéniles Bufo [Rhinella] granulosus, Adenomera, Leptodactylus fuscus. J'ai également attrapé un Coleodactylus, qui pourrait en fait être un Pseudogonatodes.
Vers midi, nous nous sommes rendus en voiture jusqu'aux rochers de la zone d'étude Tropidurus hispidus pour tracer un sentier vers la partie arrière. Je suis vraiment enthousiasmé par cette étude sur le Tropidurus que nous allons réaliser. Je pense que ce sera amusant et excitant. Nous avons essayé d'attraper quelques lézards, mais sans succès.
POST-SCRIPT : au cours de mes 30 années d'expérience dans la capture de lézards, Tropidurus hispidus sur ces rochers se démarque dans ma mémoire comme LE plus difficile à piéger en utilisant la méthode du collet à corde sur perche (noosing). Le lézard ne s’enfuirait pas, il se déplacerait simplement de 2 cm sur le côté pendant que le piège passait.
Nous sommes allés à Caracaraí pour le déjeuner, puis avons fait quelques courses. Les Caracaraí nous ont parlé de ce serpent géant capturé il y a des années à Manaue. Il devait faire 45 mètres de long. Oui en effet. Ils avaient même des photos, qui étaient si manifestement fausses que ce n’était même pas drôle. En fait, c'était le cas ; c'était assez drôle.
Nous avons rendu visite à Miguel à Caracaraí, puis sommes sortis la nuit à la recherche de grenouilles. Nous avons Lysapsis, Pleurodima, Bufo (Rhinella) granulosus, Leptodactylys macrosternum, Hyla crepitans, H. raniceps. Nous les avons capturés dans de petites mares le long d’un chemin de terre près de Caracaraí. Nous en appelons beaucoup, mais pas tous. Cela a fait une longue journée, nous sommes donc rentrés tard après la collecte. Sur le chemin du retour, nous avons croisé un Boa constrictor qui traversait la route.
Précédent:
4 juillet 1993
Suivant:
6 juillet 1993
.
.
.
[in het Nederlands]
5 juli 1993
Vandaag de oranje route gelopen. Enkele kikkers gevonden: juveniele Bufo [Rhinella] granulosus, Adenomera, Leptodactylus fuscus. Ik heb ook een Coleodactylus gevangen, wat eigenlijk een Pseudogonatodes zou kunnen zijn.
Rond het middaguur reden we naar de rotsen van het Tropidurus hispidus studiegebied om een pad terug naar het achterste gedeelte uit te graven. Ik ben erg enthousiast over dit Tropidurus onderzoek dat we gaan doen. Ik denk dat het leuk en spannend zal zijn. We hebben geprobeerd enkele hagedissen te strikken, maar dat lukte niet.
POSTSCRIPT: in mijn 30 jaar ervaring met het vangen van hagedissen, valt Tropidurus hispidus op deze rotsen in mijn geheugen op als DE moeilijkst te strikken methode met behulp van de strop aan een paal (strop). De hagedis wilde niet wegrennen, maar ging slechts 2 cm opzij terwijl de strik voorbij suisde.
We reden naar Caracaraí voor de lunch en deden daarna wat boodschappen. Caracaraí-mensen vertelden ons over deze gigantische slang die jaren geleden in Manaue werd gevangen. Het zou 45 METER lang zijn. Ja, juist. Ze hadden zelfs foto's, die zo duidelijk nep waren dat het niet eens grappig was. Eigenlijk was het; het was best grappig.
We bezochten Miguel in Caracaraí en gingen 's avonds op zoek naar kikkers. We hebben Lysapsis, Pleurodima, Bufo (Rhinella) granulosus, Leptodactylys macrosternum, Hyla crepitans, H. raniceps. Deze vingen we in kleine poelen langs een onverharde weg bij Caracaraí. Velen bellen we daadwerkelijk, maar niet allemaal. Dit zorgde voor een lange dag, dus reden we laat terug na het verzamelen. Op de terugweg kwamen we een Boaconstrictor tegen die de weg overstak.
Vorig:
4 juli 1993
Volgende:
6 juli 1993
Σχόλια
Προσθήκη σχόλιου