Observations in Quebec