don261's Identifications

FR 🇫🇷 EN 🇬🇧 TH 🇹🇭 ->

🇫🇷 Polypedates megacephalus, la grenouille fouetteuse de Hong Kong ou rainette à pattes tachetées, est une espèce de la famille des grenouilles arbustives (Rhacophoridae). Dans son aire de répartition d'origine, on l'appelle également « rainette brune », mais ce nom est par ailleurs appliqué à une espèce de la véritable famille des rainettes (Hylidae).
Cette espèce est originaire du centre, du sud et du sud-ouest de la Chine (y compris Hong Kong et Hainan) et de la péninsule indochinoise. Il est étroitement lié à Polypedates leucomystax et toujours inclus dans le complexe d'espèces P. leucomystex, avec P. mutus et P. braueri. Auparavant, on pensait que P. megacephalus se répartissait au-dessus du fleuve Rouge au Vietnam et dans le nord-est de l'Inde, tandis que P. leucomystex se trouvait généralement au sud du fleuve Rouge et dans l'ouest du Yunnan. Cependant, des études génétiques récentes ont révélé que les barrières naturelles entre ces espèces sont l'isthme de Kra et la chaîne de Tenasserim, où P. megacephalus peut être trouvé au-dessus de l'isthme et à l'est de la chaîne.
Cette grenouille est classée dans la catégorie Préoccupation mineure en raison de sa large répartition en Asie et de sa tolérance à un large éventail d'habitats. C'est aussi en raison de sa population présumée nombreuse.

🇬🇧 Polypedates megacephalus, the Hong Kong whipping frog or spot-legged tree frog, is a species in the shrub frog family(Rhacophoridae). In its native range, it is also called "brown tree frog", but this name is otherwise applied to a species of the true tree frog family (Hylidae).
This species is native in central, southern and southwestern China (including Hong Kong and Hainan) and Indo-China peninsula. It is closely related to Polypedates leucomystax and always included in P. leucomystex species complex, along with P. mutus and P. braueri. Previously, P. megacephalus was thought to distribute above the Red River of Vietnam and in Northeast India, while P. leucomystexwas generally found south of the Red River and in western Yunnan. However, recent genetic studies revealed that the natural barriers between these species are the Isthmus of Kra and the Tenasserim Range, where P. megacephalus can be found above the isthmus and east of the range.
This frog is listed as Least Concern in view of its wide distribution in Asia and its tolerance of a broad range of habitats. It also because of its presumed large population.

🇹🇭 Polypedates megacephalus หรือกบต้นไม้ขาจุดของฮ่องกง เป็นสายพันธุ์ในวงศ์กบไม้พุ่ม (Rhacophoridae) ในถิ่นกำเนิดของมัน เรียกอีกอย่างว่า "กบต้นไม้สีน้ำตาล" แต่ชื่อนี้จะนำไปใช้กับสายพันธุ์ของตระกูลกบต้นไม้ที่แท้จริง (Hylidae)
นกชนิดนี้มีถิ่นกำเนิดในภาคกลาง ภาคใต้ และตะวันตกเฉียงใต้ของจีน (รวมถึงฮ่องกงและไหหลำ) และคาบสมุทรอินโดจีน มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ Polypedates leucomystax และมักจะรวมอยู่ในสายพันธุ์ที่ซับซ้อนของ P. leucomystex ร่วมกับ P. mutus และ P. braueri ก่อนหน้านี้ คาดว่า P. megacephalus จะแพร่กระจายเหนือแม่น้ำแดงของเวียดนามและทางตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย ในขณะที่ P. leucomystex โดยทั่วไปพบทางใต้ของแม่น้ำแดงและทางตะวันตกของยูนนาน อย่างไรก็ตาม จากการศึกษาทางพันธุกรรมเมื่อเร็วๆ นี้พบว่าอุปสรรคตามธรรมชาติระหว่างสายพันธุ์เหล่านี้คือคอคอดกระและเทือกเขาเตนาสเซริม ซึ่ง P. megacephalus สามารถพบได้เหนือคอคอดและทางตะวันออกของเทือกเขา
กบตัวนี้ถูกจัดอยู่ในกลุ่มความกังวลน้อยที่สุด เมื่อพิจารณาถึงการแพร่กระจายอย่างกว้างขวางในเอเชีย และความอดทนต่อแหล่งที่อยู่อาศัยที่หลากหลาย นอกจากนี้ยังเนื่องมาจากการสันนิษฐานว่ามีประชากรจำนวนมาก