Το Ημερολόγιο του Observation Nation / BioObservateurs

Le 24 septembre, on célèbre la Journée mondiale des rivières qui est reconnue mondialement! Créée en 2005 et dirigée par le champion canadien de la conservation des rivières Mark Angelo, cette journée est devenue populaire à travers le monde et des millions de gens participent chaque année. Nous connaissons bien l’abondance des ressources hydriques du Canada : on peut se vanter d’avoir 25 bassins versants majeurs qui comptent en tout 8500 rivières et 2 millions de lacs!

Cette journée de célébration souligne l’importance des rivières sous toutes ses facettes. Elle fait prendre conscience des enjeux et promeut une meilleure intendance des rivières à l’échelle mondiale. Dans presque tous les pays, les rivières font face à de sérieux défis. La seule façon d’assurer leur bonne santé, c’est d’agir de façon concrète.

Non seulement iNaturalist donne-t-il à des citoyens et citoyennes scientifiques comme nous la chance d’apprécier la beauté des rivières, mais aussi nous permet-il de comprendre les écosystèmes riverains encore mieux. En enregistrant des données sur la faune et la flore propre aux rivières, on peut surveiller les changements au fil du temps, repérer les espèces envahissantes et déterminer les endroits qu’il faut protéger le plus. Ces conclusions basées sur des données sont alors des outils d’une valeur inestimable pour les organismes de conservation et les décisionnaires qui cherchent à protéger nos rivières.

Trésors des rivières canadiennes

Chaque rivière canadienne, chaque système riverain a ses propres caractéristiques et ses propres défis. Voici quelques aspects remarquables de nos rivières :

1. Remontées de saumon : Sur la côte ouest et sur la côte est du pays, de spectaculaires migrations de saumon ont lieu chaque année : celle du fleuve Fraser en Colombie-Britannique et celle de la rivière Miramichi au Nouveau-Brunswick en sont des exemples remarquables. Consigner ces migrations dans iNaturalist nous aide à surveiller leur état et de voir si les poissons rencontrent des obstacles.
2. Rivières arctiques : Dans le Grand Nord, les rivières arctiques jouent un rôle crucial dans les écosystèmes uniques de la toundra. Les observations des espèces arctiques peuvent nous aider à mieux comprendre cet environnement fragile.
3. Rivières urbaines : Dans les grandes villes comme Toronto, Montréal et Vancouver, les rivières urbaines procurent des espaces verts vitaux. Consigner la faune et la flore de ces zones peuvent pousser les efforts de conservation dans nos villes et permettre à la population de se rapprocher de la nature.

En cette la Journée mondiale des rivières, prenez un moment pour contempler l’incroyable diversité et beauté de nos rivières, autant au Canada que partout dans le monde. Ensemble, nous pouvons arriver à les conserver et faire en sorte qu’elles continuent de couler avec toute leur vitalité.

September 24th marks the globally recognized World Rivers Day! Originating in 2005 and spearheaded by Canadian river champion Mark Angelo, this significant day has gained widespread popularity with millions of people participating worldwide. Canada, known for its abundant waterways, boasts 25 major watersheds, encompassing a staggering 8,500 rivers and a remarkable 2 million lakes.

Today serves as a platform to underscore the multifaceted importance of our rivers, foster heightened public consciousness, and promote better guardianship of rivers on a global scale. An assortment of challenges confront rivers in nearly every nation, and only by actively engaging can we ensure their well-being in the years to come.

iNaturalist empowers citizen scientists like us to not only appreciate the beauty of rivers but also to understand their ecosystems better. By collecting observations of river flora and fauna, we can monitor changes over time, identify invasive species, and pinpoint areas that need protection. These data-driven insights become invaluable tools for policymakers and conservation organizations working to safeguard our rivers.

Canadian River Treasures

Canada is home to a wealth of river systems, each with its own unique characteristics and challenges. Some notable aspects of Canadian rivers include:

1. Salmon Runs: Our Pacific and Atlantic coasts witness remarkable salmon migrations, with the Fraser River in British Columbia and the Miramichi River in New Brunswick being notable examples. Documenting these migrations through iNaturalist can help us track their health and any disruptions they may face.
2. Arctic Rivers: In the northern reaches of Canada, Arctic rivers play a crucial role in the unique ecosystems of the tundra. Observations of Arctic species and habitats can contribute to our understanding of this fragile environment.
3. Urban Rivers: Even in bustling cities like Toronto, Montreal, and Vancouver, our urban rivers provide vital green spaces. Documenting wildlife in these areas can promote conservation efforts within our cities and reconnect urban dwellers with nature.

On this World Rivers Day, take a moment to appreciate the incredible diversity and beauty of our rivers, both in Canada and around the world. Together, we can make a real difference in the conservation of our rivers, ensuring they continue to flow for generations to come.

Le 20 septembre, c’est la Journée nationale de l’arbre!

Unissons-nous pour célébrer les arbres magnifiques de notre planète! Ce sont des géants silencieux qui dessinent le paysage, qui nous fournissent de l’oxygène et qui servent d’habitat à d’innombrables espèces. Profitons de cette journée spéciale pour réfléchir à l’importance des arbres et à notre devoir de les préserver.

Pourquoi les arbres sont-ils si importants?
Les arbres sont les poumons de la Terre. Ils absorbent le dioxyde de carbone et libèrent de l’oxygène, jouant ainsi un rôle crucial dans la lutte contre le changement climatique. Ils procurent des abris, de la nourriture et des sites de nidifications à une énorme variété d’espèces sauvages. Ils embellissent les paysages et nous offrent un endroit tranquille où l’on peut se sentir en contact avec la nature. Mais malheureusement, plusieurs menacent les accablent, comme la déforestation et les conséquences du changement climatique.

Notre rôle en tant qu’observateurs et observatrices
En tant que membres du projet BioObservateurs, nous pouvons contribuer à la conservation des arbres et des écosystèmes qu’ils font vivre. Voici ce que nous pouvons tous et toutes faire :

Consigner les arbres : Continuez d’enregistrer et de partager vos observations d’arbres dans iNaturalist. Chaque observation nous aide à comprendre les espèces d’arbres et leur répartition, que ce soit un beau grand chêne ou une petite pousse. Si vous avez besoin d’aide pour prendre de bonnes photos pour identifier les espèces, consultez le guide la Fédération canadienne de la faune (FCF) sur comment prendre des photos identifiables de plantes.

Surveillez la santé des arbres : Soyez attentif aux signes de stress ou de maladies sur les arbres. Vos observations peuvent aider les chercheurs/chercheuses et les conservationnistes à constater ou identifier ce qui menace les forêts et à réagir.

Éduquez et défendez : Partagez votre passion pour les arbres avec vos parents et amis. Faites connaître leur importance et le besoin de les protéger.

Impliquez-vous : Transformez votre jardin en habitat pour la faune. La Fédération canadienne de la faune a plein de ressources pour vous aider à jardiner pour la faune.

Pour marquer cette Journée nationale de l’arbre, nous lançons un défi à tous les membres des BioObservateurs : essayez de passez du temps dehors et d’observer autant d’espèces d’arbres que vous le pouvez! En enregistrant vos observations sur iNaturalist, vous serez admissible à remporter un sac à dos de la FCF. Un gagnant ou une gagnante sera choisi(e) au hasard parmi tous les membres qui auront enregistré une observation d’arbre.

Profitons de cette journée pour apprécier et conserver les arbres, et pour créer des liens avec eux. Ensemble, nous pouvons faire en sorte que les générations futures puissent bénéficier de leur ombre, de leur beauté et de tous les autres avantages qu’ils nous offrent.

September 20th is National Tree Day ! On this day we come together to celebrate the magnificent trees that grace our planet. Trees are the silent giants that shape our environment, provide us with oxygen, and serve as vital habitats for countless species. On this special day, let's reflect on the importance of trees and our role in preserving them.

Why Trees Matter?
Trees are the lungs of our Earth. They absorb carbon dioxide and release oxygen, playing a critical role in combatting climate change. They provide shelter, food, and nesting sites for a diverse range of wildlife. Trees enhance the beauty of our landscapes and offer us a tranquil space to connect with nature. But they face numerous challenges, from deforestation to climate change impacts.

Our Role as Observers:
As members of the Observation Nation project, we can contribute to the conservation of trees and the ecosystems they support. Here's how we can make a difference:

Document Trees: Continue to document and share your tree observations on iNaturalist. Every observation, whether it's a towering oak or a delicate sapling, adds to our understanding of tree species and their distribution. If you need help with identification, check out the Canadian Wildlife Federation’s (CWF) guide on how to identifiable photos of plants.

Tree Health: Keep an eye out for signs of tree diseases or stress. Your observations can help researchers and conservationists identify and respond to threats to our forests.

Educate and Advocate: Share your passion for trees with your friends and family. Raise awareness about the importance of trees and the need for their protection.

Get Involved: Make your garden a habitat that is wildlife friendly. If you’re wondering how to make your garden wildlife-friendly check out the Canadian Wildlife Federation’s resource on how to garden with wildlife in mind.

To mark this National Tree Day, we are challenging all Observation Nation members. To spend some time outdoors on September 20th and try to spot as many different tree species as you can. By document them on iNaturalist you will be entered to win a CWF backpack. One winner will be chosen via random draw from everyone who submitted a tree observation.

Let's make today a day of appreciation, conservation, and connection with the trees. Together, we can ensure that future generations can enjoy the shade, beauty, and benefits of trees.

La Journée de l’envol du monarque nous offre la chance de souligner la passion grandissante pour la protection du papillon monarque et de sa stupéfiante migration au moment où cette dernière commence. On célèbre la Journée nationale de l’envol du monarque le 19 août cette année.

Joignez-vous à l’Office de protection de la nature de Toronto et de la région, appuyé par la Fédération canadienne de la faune, du 19 août au 19 septembre 2023, pour rendre honneur à ce papillon emblématique lors d’un événement national. Toutes les observations de monarques que vous enregistrez seront automatiquement ajoutées au projet de la  Journée nationale de l’envol du monarque . Il y a aussi d’autres activités et info à télécharger de leur site Web ici (en anglais).

L’un des aspects les plus excitants de la Journée nationale de l’envol du monarque est le plaisir de capter la beauté de ces créatures délicates en photo. Voici quelques conseils pour prendre de belles photos de monarques :

Zoom : Prenez des photos de proche pour pouvoir capter les petits détails et les motifs caractéristiques de leurs ailes.

Lumière naturelle : La lumière naturelle va mettre en valeur les superbes couleurs du monarque. La lumière plus douce du matin ou en fin d’après-midi est idéale.

Patience : Les monarques vont faire beaucoup de va et vient imprévisible en volant, mais avec de la patience, vous parviendrez à les observer quand ils seront en contact avec les plantes.

La migration annuelle du monarque, de milliers de kilomètres de long entre le Canada et le Mexique, est l’un des événements naturels les plus spectaculaires. Comme cette espèce doit faire face à plusieurs menaces dont la perte d’habitats, le changement climatique et les pesticides, consigner sa migration avec iNaturalist est un outil essentiel aux efforts pour la conserver.

Et si vous aimeriez en faire encore plus, nous vous invitons à vous joindre au projet de suivi de la migration du monarque en Ontario pour aider à compter ses sites de repos.

En immortalisant sa beauté en photos, en plantant des fleurs indigènes dans nos jardins pour lui offrir un peu plus d’habitat et en documentant sa migration, nous pouvons jouer un rôle vital dans la préservation de la migration phénoménale du monarque.

Bonne observation de monarques!

Flight of the Monarch Day is an opportunity to celebrate the growing movement to protect monarch butterflies and the astonishing phenomenon of their migration as their epic journey southward begins. On August 19th, 2023, is National Flight of the Monarch Day.

Join the Toronto and Region Conservation Authority, with support from the Canadian Wildlife Federation, between August 19 to September 19, 2023, for a nationwide event to recognize the iconic Monarch Butterfly. Record your Monarch observations which will automatically be added to the  National Flight of the Monarch Day project . There are other activities and information available to download from the website here .

One of the most exciting aspects of National Flight of the Monarch Day is capturing the beauty of these delicate creatures through photography. Here are some tips for taking stunning pictures of monarch butterflies:

Zoom In: Get up close and personal with your camera to capture intricate details of their vibrant wings and distinctive patterns.

Natural Lighting: Natural light is ideal for showcasing the monarch's true colors. Opt for early morning or late afternoon when the lighting is softer.

Patience: Monarchs may flutter about unpredictably, but with patience, you'll have the opportunity to observe them as they interact with various plants.

The annual monarch butterfly migration is one of the most remarkable natural events, spanning thousands of miles from Canada to Mexico. However, monarchs face numerous threats, including habitat loss, climate change, and pesticide use. Documenting the migration through iNaturalist becomes an essential tool for conservation efforts.

If you are looking to take your efforts a step further consider joining the Canadian Wildlife Federation’s Monarch migration project to contribute roosts counts.

By capturing their beauty through photography, providing them with habitat in our backyards by planting native plants, and documenting their migration, we can play a vital role in preserving the awe-inspiring phenomenon of the monarch butterfly migration for generations to come.

Happy observing and conserving!

Le Blitz international de suivi du monarque a lieu du 28 juillet au 6 août et vous avez encore le temps d’enregistrer vos observations de monarques. Joignez-vous à tous les passionné(e)s de la nature au Canada, au Mexique et aux États-Unis pour appuyer la conservation du papillon monarque.

Pendant ces dix jours, partez à la recherche d’asclépiades pour trouver des œufs, des chenilles et des chrysalides de monarques, ainsi que des adultes! Toutes les observations seront transmises aux Réseau trinational de connaissances sur le monarque. Comme l’asclépiade et le monarque sont tellement répandus en Amérique du Nord, les données fournies par les scientifiques communautaires sont extrêmement utiles pour nous aider à évaluer le succès reproductif du monarque et à mieux comprendre les tendances des populations à long terme.

Ce blitz est en fait le seul effort trinational organisé visant à obtenir un portrait de la répartition estivale du monarque et de l’asclépiade. Le blitz de l’an dernier fut tellement un grand succès qu’avec toute l’information recueillie, on a pu identifier les régions prioritaires à la conservation du monarque et mettre en place des mesures de conservation.

Il y a de plus en plus d’entrain pour la conservation du monarque en Amérique du Nord et il est important que les membres de communautés (comme les BioObservateurs) sortent dans la nature et appuient cette initiative.

Donc prenez vos appareils photo et sortez pour faire de ce Blitz international de suivi du monarque un autre grand succès.

Bonne exploration!

The International Monarch Monitoring Blitz is happening from July 28 to August 6 and there is still time to get those monarch observations in. Join thousands of nature enthusiasts across Canada, Mexico and the United States and help support monarch butterfly conservation.   

Head out during this 10-day period to find milkweed plants and look for monarch eggs, caterpillars, chrysalises and butterflies. All monarch observations will be shared with the Trinational Monarch Knowledge Network. Since milkweed and monarch butterflies are so widespread throughout North America, community scientists' contributions are essential to expanding our knowledge of the reproductive success of the monarch breeding population as well as long-term population trends. 

The only organized trinational effort to capture a snapshot of the monarch and milkweed summer distribution is this Blitz. The event from the previous year was such a success that information gathered during the Blitz helped identify priority regions for monarch conservation and direct conservation measures. 

The conservation of the monarch butterfly is gaining momentum across North America, and its important for communities (like the Observation Nation) to get outside into nature and support this initiative.                 

So, grab your cameras and get out into nature and make this international monarch monitoring blitz a success.  

Happy monarch hunting!

Bonjour à tous les amoureux et amoureuses de la nature! C’est la Semaine nationale des papillons de nuit et vous avez encore le temps de vous équiper pour partir à la découverte de ces créatures envoutantes.

La Semaine nationale des papillons de nuit est une célébration incroyable de ces insectes méconnus qui a pour but de souligner leur grande diversité, leur importance écologique et leur beauté captivante. Du 22 au 30 Juillet, les amateurs et amatrices de papillons de nuit vont les observer et les photographier, puis partager leurs trouvailles. Et en tant que membre des BioObservateurs, vous avez la chance de participer au projet canadien. Cliquez ici pour joindre le projet National Moth week – Canada project National Moth Week – Canada Project sur iNaturalist.ca.

Ça peut être très amusant de chercher et de trouver des papillons de nuit! Il y a en plus plusieurs façons dont vous pouvez participer. Vous pouvez commencer à les attirer avec de la lumière. Installez une source de lumière près d’un mur ou un drap blanc – puis attendez qu’ils arrivent! N’oubliez pas de prendre des photos spectaculaires pour pouvoir les partager!

Si ça vous tente, vous pouvez aller explorer pendant le jour aussi! Plusieurs espèces sont actives quand le soleil brille, donc gardez l’œil ouvert pour leurs jolis motifs et comportements fascinants. Et n’oublions pas les chenilles! Elles seront occupées à grignoter des feuilles ou à ramper sur une branche. Repérer et répertorier les chenilles nous aide beaucoup à mieux comprendre le cycle de vie des papillons de nuit. Si vous voulez en savoir plus au sujet de la Semaine nationale des papillons de nuit, venez lire notre article de blogue .

Donc sortez votre lampe de poche, appareil photo et curiosité, et faisons de la Semaine nationale des papillons de nuit un grand succès!

Ensemble, mettons en lumière la beauté et l’importance de papillons de nuit et faisons grandir notre lien avec le monde naturel.

Bonne observation!

Hey fellow nature enthusiasts! This week is National Moth Week, and there is still time to gear up for an enchanting exploration of the world of moths.

National Moth Week is an incredible celebration of these often-overlooked creatures, highlighting their diversity, ecological importance, and captivating beauty. From July 22nd to July 30th, moth enthusiasts will come together to observe, photograph, and share their findings. And as members of Observation Nation, we have the perfect opportunity to contribute our moth observations to this initiative that is happening right here in Canada. Click here to join the National Moth week – Canada project on iNaturalist.ca

Finding moths can be a fun experience, and there are numerous ways to participate. You can start by using lights to attract moths. Set up a light source near a white sheet or wall, and wait for the sight of moths fluttering in. Don't forget to snap some breathtaking photos to share with the community!

If you're feeling adventurous, why not venture out during the day too? Many moth species are active when the sun is shining, so keep an eye out for their fascinating patterns and behaviors. And let's not overlook the caterpillars! These moths can be found munching on leaves or crawling along branches. Spotting and documenting caterpillars contributes to our understanding of moth life cycles.

If you want to learn more about national moth week, check out our blog post .

So, grab your flashlight, camera, and curiosity, and let's make National Moth Week a resounding success! Together, we'll shine a light on the beauty and importance of moths while fostering a deeper connection with the natural world.

Happy moth-watching everyone!