In English below.

Aficionado sin formación formal. Primariamente interesado en plantas.
Como no procede hacerlo de manera individual, muchísimas gracias a todas las personas que han ofrecido ID a mis observaciones. Sé que no lo haceis necesariamente para mi, pero lo encuentro de mucha utilidad.

Limito mis observaciones a la zona contigua al pueblo donde resido. Intento observar cada cosa una vez al año, normalmente cuando lo veo florecer la primera vez. Conozco áun menos los artrópodos que las plantas (aunque estoy actualmente siguiendo un curso gratuito de Coursera (bugs 101)) así que no hago ningún intento de identificarlos, a la vez esperando que mi observacion pueda ser de utilidad.

--
Amateur without any formal training. Principally interested in plants.
As it isn't practical to thank you individually, many thanks to all those that have IDed my observations. I know you aren't necessarily doing it for me, but I find it tremendously helpful.

I restrict my observations to around the village where I live. I try to observe each species at least once a year, mostly when I see the first one flowering. I know even less about insects than I do flowers (although I am doing a free Coursera course on bugs 101) so I make no attempt to identify them, hoping that the observation may be of use, in any event.